{"ok":false,"phase":"LORE_RELATIONS_UPSTREAM_UNAVAILABLE","upstream":"http://127.0.0.1:3017/api/lore/relations","fallback":true,"relations":[],"message":"Private lore relations upstream is unavailable; returning controlled empty relation set instead of throwing.","error":"fetch failed","timestamp":"2026-09-23T05:14:26.576Z"}